titre

Quatorzième Edition
21 au 31 mai 2013

Menu

 

 

 


Nosilatiaj, La belleza
/ Nosilatiaj, La beauté

Un film de Daniela Seggiaro, 2011, 1h23, couleur,
V.O. en Espagnol et Wichí Lhämtés, sous titré Anglais

Prix Première Œuvre de l'INCAA, qui a rendu possible sa réalisation

Prix Montgolfière d'Argent, Festival des Trois Continents de Nantes, 2011

Yolanda, une jeune fille d'origine Wichi raconte dans sa langue maternelle (le Wichi Lhämtés) son histoire. Etant la domestique d'une famille criolla, on lui coupe injustement ses cheveux : son don, sa culture, sa beauté. Cet acte menace son lien culturel avec le monde criollo et définit son destin.

Dans sa culture, posséder une longue et belle tresse a une signification particulière, liée à sa langue et aux arbres du mont du Chaco Salteño.

Le récit met en évidence la complexité des liens interculturels et souligne avec une remarquable sensibilité le caractère bilingue Espagnol - Wichi Lhâmtes de son œuvre.

Ce film n'aurait pu se faire sans la confiance et le travail des membres de la communauté wichi de Santa Victoria et La Puntana, toutes deux situées dans le Chaco Salteño.

Daniela Seggiaro, auteure du film, née à Salta, a étudié l'Image et le Son à l'Université de Buenos Aires. Elle a réalisé des travaux à caractère anthropologique et historique.

   

www.lasudestadaparis.com/2013                    La Sudestada© - Tous droits réservés