titre

Quatorzième Edition
21 au 31 mai 2013

Menu


pictos

Mención Especial
otorgada por el Colectivo por la Memoria
a la ocasión de la Décimocuarta Edición
de La Sudestada
Paris, Mayo 2013

A
D-humanos
un documental colectivo coordinado
por Pablo Nisenson
Realizado por :
Mariana Arruti, Carmen Guarini, Javier di Salvo, Pablo Nisenson, Miguel Pereira, lucía rey, Rodrigo Paz, Ulises Rosell, Andrés Habegger, Andrea Schellemb

Mention Spéciale
décernée par le Collectif Argentin pour la Mémoire
à l'occasion de la Quatorzième Edition de La Sudestada
Paris Mai
2013

A
D-Humanos
Un documentaire collectif coordonné par
Pablo Nisenson,
Réalise par :
Mariana Arruti, Carmen Guarini, Javier di Salvio, Pablo Nisenson , Miguel Pereira, Lucía Rey, Rodrigo Paz, Ulises Rosell, Andrés Habegger, Andrea Schellemberg.

pictos
Premio Mirada hacia el Cine Argentino
a la ocasión de la Décimocuarta Edición de La Sudestada
Paris, Mayo 2013

Es muy frecuente que se me pregunte cuál es mi película preferida de la programación de La Sudestada. Como no es la primera vez que esto sucede, yo respondo : todas ! Y efectivamente, esta respuesta es la consecuencia de cómo la programación toma forma.
Trato de selecionar las películas que puedan transmitir un sentido, una emoción sobre los valores que definen a los seres humanos.
Este año la evidencia fué que con las películas seleccionadas para la programación hay un tema que emerge y que es la búsqueda de identidad. Y muchas veces llega hasta dar lugar a una ruptura del personaje con su medio.
Es el caso de Aire de Chacarera de Nicolás Tacconi, una historia de músico de rock que parte a la búsqueda de los orígenes de la chacarera, siguiendo las huellas de su abuelo músico en Santiago del Estero, y termina identificándose con esta música.
Es también el caso de la película de Martín Serra, Maradona, médico de la selva, que narra la historia de un médico que abandonando todos los bienes materiales vive 50 años en el Impenetrable Chaco, ejerciendo su profesión .
Igual situación con el corto metraje sobre el pintor Nicolás Menza, que declara que finalmente toda su pintura es substancialmente una búsqueda de identidad. Igualmente trasciende una búsqueda de identidad del corto metraje L’etudiant de Miguel Baratta.
Cómo podemos considerar de otra manera que como una búsqueda de identidad el tema de la película Elsa y su ballet, de Darío Doria que pone en escena 40 mujeres reunidas alrededor de una pasión, la danza, mas allá de todos los prejuicios que pueda suscitar el cuerpo de la mujer, su belleza o su juventud ?
Quisiera comunicar humildemente mi respeto y admiración por la lección de vida de los integrantes de la Orquesta Sinfónica de Ciegos , en búsqueda de su dignidad, que relata la película El último hombre de Marcelo Rest .
Igualmente, es el caso del retrato que realiza Maria Rosa Andreotti en la película Ramón Rojas, sueños de chozas, de un filósofo autodidacta que vive en la calle y que nos habla de su búsqueda de identidad sin fin.
75 habitantes, 20 casas, 300 vacas, una película de Francisco Domínguez es la historia de un pintor catalán, exilado en Argentina, que expresa hacia el fin del relato que toda su pintura es una búsqueda de la memoria de su infancia en un pueblo de Auvergne.
Las tres ficciones están también concernidas por el tema : La carrera del animal de Nicolás Grosso, representante de una corriente de la cinematografía actual argentina, que, más allá de una puesta en escena elíptica , con una fotografia en blanco y negro determinante, se revela también como una búsqueda de identidad del protagonista.
Nosilatiaj, la belleza, una película de Daniela Seggiaro, en la cual el hecho de atentar a la más profunda identidad de la joven protagonista wichi, provoca una ruptura con el mundo de los « blancos » y pone al mismo tiempo en evidencia los aspectos sutiles de la dominación.
La pelicula Cassandra, de Inés de Oliveira César,es un relato muy profundo sobre las dudas de una joven periodista que, enviada a testimoniar sobre la vida en el Impenetrable Chaco, rompe con su medio y se interna en la selva.
Los premios de La Sudestada no son premios competitivos, sino que expresan un reconocimiento a los cineastas que con una mirada transformadora se convierten en agentes de cambio y de evolución de la sociedad en la que viven y crean.
Como consecuencia , este año el Premio Mirada sobre el Cine Argentino , Décimocuarta Edición de La Sudestada 2013, es dedicado a todos las películas de la programación.
Quisiera, evocando un fragmento de la obra del escritor Jorge Luis Borges iluminar mis consideraciones precedentes :
« Un hombre se propone la tarea de dibujar el mundo. A lo largo de los años puebla un espacio con imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara »
Jorge luis Borges, Epílogo de El Hacedor (fragmento) 1960.

Nora Sack Rofman
Directora de La Sudestada
Cultura y Cine Argentinos en París
Premio Mirada Hacia el Cine Argentino
Décimocuarta Edición de La Sudestada Paris, Mayo de 2013

Compartido entre :
Documentales :
Aire de Chacarera , de Nicolás Tacconi
Elsa y su ballet, de Dario Doria
El último hombre, de Marcelo Rest
Ramón Rojas, sueños de chozas, de María Rosa Andreotti
75 habitantes, 20 casas, 200 vacas, de Fernando Domínguez
Nicolás Menza, serie Grandes Maestros, producida por Javier Infante
Maradona, médico de la selva, de Martín Serra

Ficciones :
Cassandra, de Inés de Oliveira César
La Carrera del animal, de Nicolás Grosso
L’etudiant , corto metrage de Miguel Baratta
Nosilatiaj, la belleza , de Daniela Seggiaro

Prix "Regard sur le Cinéma Argentin"
à l'occasion de la Quatorzième Edition de La Sudestada
Paris Mai
2013


Très fréquemment, on me demande quel est mon film préféré parmi la sélection de La Sudestada. Comme ce n’est pas la première fois qu’on me pose cette question, je réponds : tous ! Et effectivement c’est une suite logique de la manière dont la programmation prend forme. J’essaie de sélectionner des films qui puissent transmettre un sens, une émotion sur des valeurs humaines.
Cette année je me suis aperçue que le sujet « tourne », aussi dans le sens cinématographique du terme, autour du thème de l’identité, de la recherche d’identité. Parfois, allant même jusqu’à la rupture avec le milieu d’origine.
C’est le cas de Aire de Chacarera de Nicolás Tacconi, l’histoire d’un musicien de rock qui part aux origines de la Chacarera, suivant les pas de son grand-père au Santiago del Estero et qui finit par s’identifier à cette musique. C’est également le cas du film de Martin Serra, Maradona, médico de la selva, qui retrace l’histoire d’un médecin qui abandonne tout attachement matériel pour vivre pendant 50 ans dans l’impénétrable Chaco, auprès des peuples originaires ; il en va de même des courts-métrages, qu’il s’agisse de celui du peintre Nicolás Menza dans lequel ce dernier déclare que, finalement, toute sa peinture est une recherche d’identité ou du court-métrage L’ étudiant de Miguel Baratta. Quoi dire de Elsa y su ballet de Darío Doria, et de toutes ces femmes réunies autour d’une passion, la danse, en dépit de tous les préjugés concernant leur corps de femme, leur beauté ou leur âge ? Magnifique leçon de vie des membres de l’Orchestre Symphonique des Aveugles, à la recherche de leur dignité, dans le film El último hombre de Marcelo Rest envers lequel nous exprimons notre humble admiration.
Egalement le portrait de l’autodidacte et philosophe de la rue Ramón Rojas, sueños de chozas, de María Rosa Andreotti, qui nous parle d’une recherche d’identité sans fin.

75 habitantes, 20 casas, 300 vacas
, film de Fernando Domínguez qui retrace l’histoire d’un peintre qui finit par dire que toute sa peinture est une recherche de la mémoire de son enfance dans un village d’Auvergne.
Les trois fictions sont aussi concernées par le sujet : La carrera del animal, de Nicolás Grosso, représentant d’un courant dans la cinématographie actuelle argentine qui, au-delà d’une mise en scène elliptique, portée par une photographie en noir et blanc déterminante, est aussi une recherche d’identité pour le protagoniste.
Nosilatiaj, la belleza de Daniela Seggiaro, dont l’atteinte à la plus profonde identité de la jeune fille wichi provoque une rupture avec le monde des blancs, et met aussi en évidence les subtils aspects de la domination.
Et Cassandra, un film d’Inés de Oliveira Cézar, qui raconte la rupture d’une jeune journaliste et son immersion dans l’impénétrable Chaco.
Les prix de La Sudestada ne sont pas des prix de compétition mais expriment la reconnaissance envers les cinéastes qui créent leur film avec un regard transformateur, comme agents de transformation et d’évolution, en même temps qu’ils puisent leur histoire comme témoins de la société dans laquelle ils vivent.
Par conséquent, cette année le Prix Regard sur le Cinéma Argentin Quatorzième Edition de La Sudestada 2013 est dédié à tous les films de la programmation.

Je voudrais à travers un fragment de l’œuvre de l’écrivain Jorge Luis Borges, illuminer mes considérations précédentes :
« Un homme se fixe la tâche de dessiner le monde. Tout au long des années, il peuple l’espace d’images de provinces, de royaumes, de montagnes, de golfes, de vaisseaux, d’îles, de poissons, de maisons, d’instruments, d’astres, de chevaux et de personnes. Peu avant de mourir, il découvre que ce patient labyrinthe de lignes trace l’image de son visage » Jorge luis Borges, Epilogue de L’Auteur, (extrait) 1960.

Nora Sack Rofman
Directora de La Sudestada
La Culture y el Cinéma Argentins à París

Prix partagés entre

Documentaires :
Aire de Chacarera, de Nicolás Tacconi
Elsa y su ballet, de Darío Doria
El último hombre, de Marcelo Rest
Maradona, médico de la selva, de Martín Serra
Nicolás Menza , serie Grands Maitres de Javier Infante
Ramón Rojas, sueños de chozas, de María Rosa Andreotti
75 habitantes, 20 casas, 300 vacas, de Fernando Domínguez

Fictions :
Cassandra, de Inés de Oliveira Cézar
La carrera del animal, de Nicolás Grosso
L’Etudiant, corto metrage de Miguel Baratta
Nosilatiaj, la belleza de Daniela Seggiaro

pictos

 

www.lasudestadaparis.com/2013                    La Sudestada© - Tous droits réservés